Vinegar-Braised Chicken and Mushrooms